-
1 qualify
1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) capacitar, reunir las condiciones2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) obtener el título de3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) clasificarse4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) calificar•- qualified
- qualifying
qualify vb1. obtener el título2. tener derechostaff qualify for a 10% discount los empleados tienen derecho a un descuento del 10%3. clasificarsetr['kwɒlɪfaɪ]1 (entitle, make eligible) capacitar, dar derecho, habilitar2 (modify) modificar, matizar, puntualizar3 SMALLLINGUISTICS/SMALL calificar1 reunir las condiciones necesarias■ I'm afraid you don't qualify for a pension me temo que usted no reúne las condiciones necesarias para percibir una pensión2 (obtain degree) obtener el título (as, de)3 SMALLSPORT/SMALL clasificarse1) : matizarto qualify a statement: matizar una declaración2) modify: calificar (en gramática)3) : habilitarthe certificate qualified her to teach: el certificado la habilitó para enseñarqualify vi1) : obtener el título, recibirseto qualify as an engineer: recibirse de ingeniero2) : clasificarse (en deportes)v.• calificar v.• capacitar v.• capacitarse v.• habilitar v.• habilitarse v.• llenar los requisitos v.• modificar v.'kwɑːləfaɪ, 'kwɒlɪfaɪ
1.
-fies, -fying, -fied transitive verb1) (equip, entitle)to qualify somebody FOR something/to + INF: his experience should qualify him for a better post su experiencia debería permitirle acceder a un puesto mejor; this degree qualifies you to practice anywhere in Europe este título te habilita or te faculta para ejercer en cualquier parte de Europa; their low income qualifies them for some benefits — sus bajos ingresos les dan derecho a recibir ciertas prestaciones
2)a) ( limit)I'd like to qualify the statement I made earlier — quisiera matizar lo que expresé anteriormente haciendo algunas salvedades (or puntualizaciones etc)
b) ( Ling) calificar*
2.
via) ( gain professional qualification) titularse, recibirse (AmL)to qualify AS something — sacar* el título de algo, recibirse de algo (AmL)
b) ( Sport)to qualify (FOR something) — clasificarse* (para algo)
c) ( be entitled)['kwɒlɪfaɪ]to qualify (FOR something) — tener* derecho (a algo)
1. VI1) (=gain qualification) (degree) terminar la carrera, sacar el título, recibirse (LAm); (professional exams) obtener la licencia para ejercer (como profesional)•
to qualify as an engineer — sacar el título de ingeniero2) (=meet criteria)a)• to qualify as sth, it may qualify as a medical expense — puede que cuente como gastos médicos
to qualify as disabled, he must... — para ser declarado minusválido, tiene que...
b)• to qualify for sth — (=be eligible) tener derecho a (recibir) algo
she doesn't qualify for a grant — no tiene derecho a una beca, no puede optar a una beca
3) (Sport) clasificarse ( for para)2. VT1) (=give qualifications, knowledge to)the basic course does not qualify you to practise as a therapist — el curso básico no le capacita para ejercer de terapeuta
2) (=make eligible)your age may qualify you for a special discount — puede que tu edad te dé derecho a un descuento especial
3) (=modify) [+ statement] matizar; (=limit) [+ support, conclusion] condicionar4) (=describe)a) (gen) calificar (as de)some of her statements could be qualified as racist — algunos de sus comentarios se podrían calificar de racistas
b) (Gram) calificar a* * *['kwɑːləfaɪ, 'kwɒlɪfaɪ]
1.
-fies, -fying, -fied transitive verb1) (equip, entitle)to qualify somebody FOR something/to + INF: his experience should qualify him for a better post su experiencia debería permitirle acceder a un puesto mejor; this degree qualifies you to practice anywhere in Europe este título te habilita or te faculta para ejercer en cualquier parte de Europa; their low income qualifies them for some benefits — sus bajos ingresos les dan derecho a recibir ciertas prestaciones
2)a) ( limit)I'd like to qualify the statement I made earlier — quisiera matizar lo que expresé anteriormente haciendo algunas salvedades (or puntualizaciones etc)
b) ( Ling) calificar*
2.
via) ( gain professional qualification) titularse, recibirse (AmL)to qualify AS something — sacar* el título de algo, recibirse de algo (AmL)
b) ( Sport)to qualify (FOR something) — clasificarse* (para algo)
c) ( be entitled)to qualify (FOR something) — tener* derecho (a algo)
См. также в других словарях:
The National Lottery People's Quiz — Infobox Television show name = The National Lottery People s Quiz country = UK caption = format = Quiz picture format = runtime = 55 minutes creator = language = English presenter = Jamie Theakston starring = William G. Stewart, Myleene Klass and … Wikipedia
Association football in the Republic of Ireland — Association football, more usually known as football or soccer, is the most popular participation sport in the Republic of Ireland.Cite web| url =http://www.fai.ie/index.php?option=com content task=view id=1365 Itemid=9| title =FAI and Umbro… … Wikipedia
DCI (Wizards of the Coast) — The DCI (formerly, Duelists Convocation International) is the official sanctioning body for competitive play in Magic: The Gathering and various other games produced by Wizards of the Coast and its subsidiaries, such as Avalon Hill. The DCI… … Wikipedia
Volleyball at the Summer Olympics — Volleyball has been contested as an indoor sport at the Summer Olympic Games since 1964. Beach volleyball was introduced at the 1992 Games, and has been an official Olympic sport since 1996. History Origins The history of Olympic volleyball can… … Wikipedia
Canada at the 2010 Winter Olympics — Canada at the Olympic Games Flag of Canada – Flag bearers … Wikipedia
Germany in the Eurovision Song Contest 2008 — ESC National Year Year = 2008 Country = GER Preselection = National Final Preselection date = 6 March 2008 | Entrant = No Angels Song = Disappear Final result = 23rd, 14 points As a Big 4 member (the four biggest financial contributors of the… … Wikipedia
Fußball-Bundesliga — The title of this article contains the character ß. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as Fussball Bundesliga. Fußball Bundesliga Countries … Wikipedia
Wild card (sports) — The term wild card refers broadly to a tournament or playoff berth awarded to an individual or team that has not qualified through normal play. Contents 1 International sports 2 North America 2.1 Major League Baseball … Wikipedia
FAI League of Ireland 2007 season — The new FAI eircom League of Ireland, consisting of both the FAI eircom League of Ireland Premier and the FAI eircom League of Ireland First Division, kicked off in March, 2007 for its inaugural campaign. The competition remained under the… … Wikipedia
2006-07 in Belgian football — The 2006 2007 season is the 113th competitive season in Belgian football.OverviewFollowing promotion from the Belgian Second Division, Mons have returned to the Jupiler League immediately after dropping to the Belgian Second Division during the… … Wikipedia
Bulgarian A Professional Football Group — For other sports leagues which may be referred to by this name, see List of professional sports leagues. Bulgarian A Professional Football Group Countries … Wikipedia